Arabic Labelling Requirements for Products Imported From China to the UAE: What Goes on the Label and How to Brief Your Factory

Short answer
If you import products from China to sell in the UAE, plan the label before production, not at the port. For regulated products such as food, cosmetics, toys, pet food and many appliances, UAE rules generally require labels in Arabic only or Arabic and English, with information such as product name, ingredients or materials, country of origin, dates where relevant and warnings. The US trade.gov guide to UAE requirements notes that Arabic stickers are accepted for some products but must be approved and applied before export, not on arrival. Exact rules depend on the product category and authority (MoIAT, Dubai Municipality or the relevant health authority), so confirm your category before printing. Then give your Chinese factory a precise label brief and approve a printed sample. Husbar China Line manages this for UAE and Saudi brands.
Key takeaways
- ✓Labels for regulated products in the UAE are usually Arabic only or Arabic and English.
- ✓Stickers may be accepted for some products but must be approved and applied before export.
- ✓Food, cosmetics, toys, pet food and appliances have category-specific rules: confirm yours before printing.
- ✓Brief the factory in writing and approve a printed label sample before mass production.
What usually goes on the label by category (check your exact rules)
| Category | Typical label information | Who to check with |
|---|---|---|
| Food and beverages | Name, ingredients, origin, dates, storage, nutrition where applicable; label approval and registration | Municipality or food authority |
| Cosmetics and personal care | Name, ingredients, use, warnings, batch, dates, origin, responsible company | Municipality, MoIAT or health authority depending on product |
| Toys | Age grading, warnings in Arabic or Arabic and English, origin | MoIAT conformity scheme |
| Pet food | Printed Arabic (Arabic and English allowed), "Not fit for human consumption", dates | Relevant authority |
| Electrical appliances | Ratings, safety marks, energy-efficiency label where required | MoIAT |
| General consumer goods | Name, origin, importer details, instructions and warnings where relevant | MoIAT and emirate authority |
Why labelling goes wrong for China imports
Factories print what they always print
A Chinese factory will default to Chinese or English labels unless you specify otherwise. If the brief arrives after packaging is printed, you face costly reprints or stickering.
Translations are poor
Machine-translated Arabic with broken letters, wrong reading direction or disconnected characters is common when the factory's designer does not read Arabic. It looks unprofessional and may not be accepted.
Stickering in the UAE is not a shortcut
Many importers plan to sticker goods after they land. The trade.gov guidance states that stickering of imported items must be done before export, not on entry, so plan it at the factory.
Category rules are overlooked
A product that looks simple, such as a scented candle, a kids' bottle or a skincare tool, may fall under a regulated category with its own label and registration requirements.
How to get your labels right
- Identify your product category and the UAE authority and standard that apply (and Saudi rules if you sell there).
- List every mandatory label item for that category and collect your importer details.
- Have a native Arabic copywriter or translator write the Arabic text, not the factory.
- Create print-ready artwork with Arabic set right to left in a proper Arabic font.
- Send the factory a written label brief with sizes, placement, materials and the artwork files.
- Approve a physical printed label and packaging sample, checking Arabic letters join correctly.
- Include label checks in your pre-shipment inspection.
- Keep label approvals, test reports and certificates on file for customs and retailers.
Want your product made, inspected and delivered without the risk?
Husbar China Line verifies factories, negotiates for you, arranges on-site inspection before you pay the balance, and manages freight to the UAE, Saudi Arabia and beyond.
Request a China Line consultationThe treasure: a copy-paste label brief for your Chinese factory
- Subject: Label and packaging requirements for UAE market, PO [number].
- Languages: Arabic and English on all retail packaging. Arabic text supplied by us as vector artwork; do not retype or translate.
- Content per unit: product name, net quantity, materials or ingredients, instructions, warnings, batch number, production and expiry dates (where applicable), "Made in China", importer name and UAE address.
- Date format: day/month/year unless our artwork states otherwise.
- Placement: label on the main display panel and at least one side; minimum font size as in artwork.
- Stickers: only if we approve in writing; stickers must be applied at your factory before shipment, not after.
- Sample approval: send 3 printed packaging samples and photos before mass printing; no mass printing without our written approval.
- Inspection: our inspector will check label content, Arabic text, print quality and placement on 100 percent of AQL samples.
- Cartons: shipping marks with product code, quantity, gross and net weight, carton number and "Made in China".
- Acknowledge: please confirm receipt and any questions within 2 working days.
A worked example
Picture a UAE kitchenware brand ordering silicone baby feeding sets from a factory in Guangdong. The first sample arrived with English-only packaging and a sticker plan for Dubai. Before mass production, the team checked the category, had a native copywriter write the Arabic, sent the factory a vector label file with the brief above, and approved printed samples where the Arabic letters were joined and read correctly. The inspection checklist included label checks. The shipment cleared without relabelling, and a retailer accepted the packaging without changes. This is an illustrative example, not a client result.
Want Husbar to do this for you?
Husbar China Line can brief your factory, manage Arabic label artwork, approve samples and inspect labels before shipping, so your goods arrive shelf-ready. Book a free Google Meet consultation to talk through your product and route.
Labels are also marketing
Compliance is the minimum. Your Arabic and English packaging also sells: a clear benefit line, a short brand story and a premium finish help your product stand out on a UAE shelf or in an online listing. Write the marketing copy and the mandatory text together so the pack is legal and persuasive.
Plan labels into your production calendar
Label artwork and sample approval can take two to three weeks, longer if packaging is complex. Around Chinese New Year 2027, factories and printers close for an extended period, so finalise label briefs well before the holiday to avoid a missed production slot.
Keep a compliance file for retailers
Supermarkets and department stores often ask for label approvals, test reports and certificates during listing. Keeping one tidy folder per product, with the approved label file and supporting documents, speeds up retail onboarding and customs clearance.
How Husbar helps
Husbar China Line manages labelling and packaging for UAE and Saudi brands manufacturing in China: category checks with your compliance advisor, Arabic copy, artwork, factory briefs, sample approvals and inspection. Our China Line sourcing service (see the factory-to-door journey in 3D) can take this on end to end, or support your team. book a free Growth Audit.
Questions to ask before you start
- Which category and authority does our product fall under?
- Do we also sell in Saudi Arabia, with different rules?
- Who writes and checks our Arabic?
- Has the factory confirmed the label brief in writing?
- Does our inspection checklist include labels?
Key terms
- Conformity: proof that a product meets the required standards.
- Label approval: an authority reviewing a label before sale, required for some categories.
- Sticker label: a label applied over existing packaging.
- Country of origin: where the product was manufactured.
- AQL: acceptable quality limit, the sampling standard used in inspections.
Mistakes to avoid
- Letting the factory translate into Arabic.
- Planning to sticker after arrival.
- Printing packaging before the label is approved.
- Forgetting importer details and dates.
- Not checking Saudi rules for the same product.
Why quality control is built into every order
Most problems with overseas manufacturing come from unclear specifications, skipped samples or no inspection before shipping. A sourcing partner on the ground in China checks factories, approves samples, inspects production and coordinates shipping, so issues are fixed before goods leave the factory rather than after they arrive.
Related reading: the retail-ready product checklist for the UAE, export carton shipping marks and product lab testing in China before import.
Do products sold in the UAE need Arabic labels?+
Regulated products generally need labels in Arabic only or Arabic and English. Check the rules for your product category with the relevant authority.
Can I put Arabic stickers on products after they arrive in Dubai?+
The US trade.gov guide says Arabic stickers are accepted for some products but must be approved and applied before export, not on entry.
Who should translate my label into Arabic?+
A native Arabic copywriter or professional translator, supplied to the factory as print-ready artwork.
Does "Made in China" need to be on the label?+
Country of origin is commonly required on labels for regulated products such as food; include it on packaging and cartons unless your advisor says otherwise.
Are Saudi labelling rules the same?+
Not exactly. Saudi Arabia has its own requirements and authorities, so check them separately if you sell there.
How does Husbar China Line work?+
We source and verify factories, manage samples and specifications, inspect production and coordinate shipping to the UAE and Saudi Arabia.
What is the minimum order Husbar can help with?+
It depends on the product and factory; we can advise on low-MOQ options for smaller brands.
Sources
- [US International Trade Administration: UAE labeling and marking requirements (Aug 25, 2025)](https://www.trade.gov/knowledge-product/united-arab-emirates-labelingmarking-requirements)
- [UAE Ministry of Industry and Advanced Technology (MoIAT)](https://www.moiat.gov.ae/en)
- [Dubai Municipality: guidelines for consumer products import and re-export](https://dmpmedia.dm.gov.ae/uploads/2025/05/DM-HSD-GU100-CPIE2_Guidelines-for-Consumer-Products-Import-and-Re-export-V.2.pdf)
- [Saudi Food and Drug Authority](https://www.sfda.gov.sa/en)
- [GS1 GCC: adopting GS1 standards in the UAE](https://gcc.gs1eg.org/?p=37749)
Team Husbar
Husbar Editorial
Team Husbar is the strategy, psychology and research team at Husbar, a psychology-led growth agency headquartered in Dubai. Together we have worked with 100+ brands over 10+ years.
Want your product made, inspected and delivered without the risk?
Husbar China Line verifies factories, negotiates for you, arranges on-site inspection before you pay the balance, and manages freight to the UAE, Saudi Arabia and beyond.
Request a China Line consultationKeep reading

China Line
How to Check a Chinese Company's Business Licence: Reading the 18-Digit Unified Social Credit Code (USCC) Before You Pay

China Line
How to Protect Your Product Design From Being Copied in China: Trademarks, Design Patents, NNN Contracts and Factory Tactics
China Line
Alibaba Trade Assurance Explained: What It Covers and What It Does Not